BALLAD - Marin Coresco {Romanian Poet] தமிழில் - வைதீஸ்வரன் ---------------------------------------------- BALLAD

Marin Coresco {Romanian Poet]                  

----------------------------------------------                  

BALLAD

When Lovers have caught fire all over

they hold hands

and throw themselves

into a wedding ring

with a little water in it.

It is an Important fall in their life

and they smile happily

and have their arms full of flowers

and they slide very tenderly

and they slide very majestically on foot

calling out each others name in the daytime

and hearing themselves in the night

After awhile

their days and nights get mixed up

In a sort of thick sadness.

The wedding ring answers

from the other world

Over there is a big beach

covered with bones

which embrace and sleep in their exhausted whiteness

Like beautifull shells

which loved each other all their sea.

***********

மேலெல்லாம் வெப்பம் சூழ்கையில்

காதலர்கள்

கைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுகிறார்கள்

ஈரக் கசிவுள்ள

கல்யாண மோதிரத்துக்குள்

தங்களை எறிந்து கொள்ளுகிறார்கள்

அவர்கள் வாழ்க்கையின்

முக்கியமான வீழ்ச்சியது.

சந்தோஷமாகப் புன்சிரித்துக் கொள்ளுகிறார்கள்.

கைகள் நிறையப் பூக்களுடன்

மெள்ள நளினமாக ச்றுக்குகிறார்கள்

மிகப் பெருமிதமாக நகருகிறார்கள்

பகலில் மாற்றி மாற்றி அழைத்துக் கொள்ளுகிறார்கள்.

இரவில் தங்களுக்குள் செவிசாய்த்துக் கொள்ளுகிறாகள்

சில காலங் கழிந்து

இரவும் பகலும்

இனமற்ற அடர்த்தியான வருத்தமுடன்

குழம்பிக் கலந்து போகின்றன

திருமண மோதிரம்

மறு உலகத்திலிருந்து பதிலுரைக்கிறது

அங்கே ஒரு கடற்கரை

நிரம்பிய எலும்புகள்

சோகை நிறக் களைப்புடன்

கட்டித் தழுவித் துயில்கின்றன

கடலெங்கும் காதலித்துக் கிடக்கும்

பரஸ்பரக் கிளிஞ்சல்கள் போல

.